Các Từ đồng nghĩa trong tiếng anh có khác với tiếng việt hay không, từ đồng nghĩa giúp bạn tránh khỏi tình huống nói lặp từ và giúp bạn giao tiếp tự nhiên hơn như người bản ngữ. Vậy có những cặp từ đồng nghĩa tiếng Anh thông dụng nào? Có phải từ đồng nghĩa nào cũng có thể thay thế cho nhau? Cùng tìm hiểu nội dung dưới bài viết này nhé.
Thông tin bài viết khác :
Từ đồng nghĩa trong tiếng Anh là gì?
Từ đồng nghĩa trong tiếng Anh (Synonyms) là những từ có nghĩa giống hoặc tương tự nhau, nhưng cách viết và cách sử dụng khác nhau. Như vậy, bạn có thể hiểu đơn giản là, từ đồng nghĩa tiếng Anh cũng gần như tương tự với từ đồng nghĩa trong tiếng Việt.
Ví dụ: Start & Begin
Giống nhau: đều có nghĩa là bắt đầu, khởi động một sự vật/ sự việc nào đó
A new series about wildlife has started on Monday nights. – Một loạt phim mới về động vật hoang dã đã bắt đầu vào tối thứ Hai.
The film they want to watch begins at six. – Bộ phim họ muốn xem bắt đầu lúc 6 giờ.
Khác nhau: Trong một số trường hợp, khi nói khởi động, khởi hành thì người ta dùng Start và không dùng Begin. Vì thế đây cũng là từ đồng nghĩa tương đối, không thay thế toàn bộ được cho nhau.
Về cơ bản, khi dịch các cặp từ đồng nghĩa trong tiếng Anh một cách tổng quát thì sẽ không có sự khác biệt gì nhiều về nghĩa. Nhưng sau khi nắm bắt được sắc thái và nghĩa chính xác của chúng, bạn sẽ nhận ra rằng chúng có rất nhiều cách ứng dụng và phục vụ cho những trường hợp hoàn toàn khác nhau.
Phân loại các từ đồng nghĩa trong tiếng Anh
1. Từ đồng nghĩa tuyệt đối
Là những từ mang ý nghĩa và đặc điểm tu từ giống nhau, có thể thay thế cho nhau trong hầu hết mọi ngữ cảnh. Loại từ đồng nghĩa tuyệt đối này rất hiếm gặp trong tiếng Anh.
Từ đồng nghĩa tương đối
Là những từ thường sẽ có nghĩa gốc giống nhau nhưng khác nhau về biểu thái, văn phong,… Chúng có thể thay thế cho nhau hoặc không tùy thuộc vào từng hoàn cảnh nhất định.
Từ theo ngữ điệu, khác ngữ nghĩa: Những cặp từ này không thay thế được cho nhau.
Từ đồng nghĩa khác biểu thái: Là những từ có chung ý nghĩa với nhau nhưng cách biểu đạt các từ này sẽ khác nhau.
Từ đồng nghĩa tu từ: Là những từ/ cụm từ khác nhau về ý nghĩa và tu từ nghĩa bóng, khía cạnh tu từ.
Từ đồng nghĩa lãnh thổ: là những từ/ cụm từ có cùng ý nghĩa với nhau, nhưng ở từng vùng khác nhau thì sử dụng từ khác nhau.
Uyển ngữ, mỹ từ: Là những từ/ cụm từ được dùng để nói giảm nói tránh, mang ý nghĩa nhẹ nhàng, giảm sự bối rối, khó chịu,…
Các từ đồng nghĩa trong tiếng anh
Dưới đây là một số ví dụ về các từ đồng nghĩa trong tiếng Anh:
- Happy – Joyful, Glad, Delighted
- Big – Large, Huge, Immense
- Small – Little, Tiny, Petite
- Good – Great, Excellent, Fine
- Bad – Terrible, Awful, Horrible
- Beautiful – Gorgeous, Stunning, Attractive
- Funny – Hilarious, Amusing, Entertaining
- Smart – Intelligent, Clever, Bright
- Rich – Wealthy, Affluent, Prosperous
- Poor – Destitute, Impoverished, Needy
Chú ý rằng một số từ có thể có một số khác biệt nhỏ trong nghĩa hoặc sử dụng, do đó, việc lựa chọn từ phụ thuộc vào ngữ cảnh và mục đích sử dụng của câu.